Psalms 48:5 — Compare Translations

Korean

그렇지만 그들은 시온을 쳐다보자마자 두 눈이 휘둥그래지는구나. 깜짝놀라 혼비백산 도망치기에 바쁘구나.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시온 산을 보고는 놀라고 겁에 질려 달아나 버렸다.

Korean AEB

그러나 그 성을 보고 그들은 깜짝 놀라서 무서워하며 달아났습니다.

Korean Catholic 2005

보라, 임금들이 모여 와 함께 들이쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 예루살렘을 보고 놀라 허겁지겁 달아났다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 보고 놀라고 두려워 빨리 지나갔도다

Korean RNKSV (새번역)

시온 산을 보자 마자 넋을 잃고, 혼비백산하여 도망쳤다.

Korean Rentier Bible

저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

Korean Woorimal 2004

그 성을 보고 깜짝 놀라 안 되겠다 싶어 도망쳐 버렸습니다.