Psalms 48:7 — Compare Translations

Korean

동풍이 미친 듯 불어 대어 다시스 상선을 박살내는 것과도 같구나.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 당신이 그들을 멸하시니 그들은 동풍을 맞아 산산조각이 난 다시스 의 배들과 같았습니다.

Korean AEB

동풍에 부서지는 다시스의 배들처럼 주께서 그들을 깨뜨리셨습니다.

Korean Catholic 2005

거기에서 전율이 그들을 덮쳤네, 해산하는 여인의 진통처럼

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 동풍에 부서진 다시스의 배처럼 그들을 파멸시키셨다네.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

Korean RNKSV (새번역)

동풍에 파산되는 다시스 의 배와도 같았다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 동풍(東風)으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

Korean Woorimal 2004

주께서 다시스 배들을 동쪽 바람으로 부수셨습니다.