Psalms 49:1 — Compare Translations

Korean

[재산을 믿는 어리석음; 고라 사람의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 사람들아, 이 말 좀 들어 보아라. 세상 사람들아, 내 말에 귀를 기울여라.

Korean 1961 (개역한글)

(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 모든 민족들아 이 말을 들어보라. 이 세상 모든 사람들아 이 말에 귀를 기울여라.

Korean AEB

사람들이여, 이 말을 잘 들으십시오. 귀를 기울이십시오. 이 땅에 사는 모든 사람들이여,

Korean Catholic 2005

[지휘자에게. 코라의 자손들. 시편]

Korean KLB (현대인의 성경)

(고라 자손의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 만민들아, 들어라. 세상에 사는 모든 백성들아, 귀를 기울여라.

Korean NKRV Bible 1998

[지휘자를 따라 부르는 노래, 고라 자손의 시]뭇 백성들아 이를 들으라 세상의 거민들아 모두 귀를 기울이라

Korean RNKSV (새번역)

만민들아, 이 말을 들어라. 이 세상에 사는 만백성아 모두 귀를 기울여라.

Korean Rentier Bible

만민(萬民)들아 이를 들으라 세상(世上)의 거민(居民)들아 귀를 기울이라

Korean Woorimal 2004

너희 모든 백성들아, 이 말을 들으라. 이 세상에 사는 모든 사람들아, 귀를 기울이라.