Psalms 49:12 — Compare Translations

Korean

사람이 제아무리 호사를 누려도 멸망은 잠깐이니 결국에는 죽고마는 짐승과 무엇이 다르랴.

Korean 1961 (개역한글)

사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아무리 재산이 많은 부자라도 영원히 세상에 머물 수는 없고 그들 또한 짐승처럼 죽기 마련이다.

Korean AEB

사람이 아무리 돈이 있어도 영원히 살지는 못합니다. 동물들처럼 그들도 죽을 것입니다.

Korean Catholic 2005

그들이 속으로는 자기 집이 영원하고 자기 거처가 대대로 이어지리라 생각하며 땅을 제 이름 따라 부르지만

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 아무리 영화를 누리며 살아도 영원히 살수는 없으니 인간 역시 짐승처럼 죽기 마련이다.

Korean NKRV Bible 1998

사람은 존귀하나 장구하지 못함이여 멸망하는 짐승 같도다

Korean RNKSV (새번역)

사람이 제아무리 영화를 누린다 해도 죽음을 피할 수는 없으니, 미련한 짐승과 같다.

Korean Rentier Bible

사람은 존귀(尊貴)하나 장구(長久)치 못함이여 멸망(滅亡)하는 짐승 같도다

Korean Woorimal 2004

제 아무리 명예가 있다 해도 사람이란 오래가지 못하고 죽게 돼 있는 짐승과 다를 것이 없다.