Psalms 49:13 — Compare Translations

Korean

자기 자신만을 믿는 자들도 그렇게 될 수밖에 없으리라. 가지고 있는 재산에 흡족해하며 아무런 걱정 없이 살아가는 자들도 결국 그렇게 될 수밖에 없으리라. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것이 자신을 의지하는 사람들과 그들의 말을 믿고 따르는 사람들의 운명이다.

Korean AEB

이것이 자신을 굳게 믿는 사람들에게 일어나는 일이며, 그들의 말을 따르는 사람들이 치르는 대가입니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

사람은 영화 속에 오래가지 못하여 도살되는 짐승과 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자신을 의지하는 어리석은 자들과 그들의 말을 인정하는 자들의 운명을 보아라.

Korean NKRV Bible 1998

이것이 바로 어리석은 자들의 길이며 그들의 말을 기뻐하는 자들의 종말이로다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

이것이 자신을 믿는 어리석은 자들과 그들의 말을 기뻐하며 따르는 자들의 운명이다.

Korean Rentier Bible

저희의 이 행위(行爲)는 저희의 우매(愚昧)함이나 후세(後世) 사람은 오히려 저희말을 칭찬(稱讚)하리로다 {셀라}

Korean Woorimal 2004

이것이 바로 어리석은 사람들의 운명이니 오직 그들의 자손이 그들의 말을 증명하리라. (셀라)