Psalms 49:15 — Compare Translations

Korean

그러나 하나님은 나를 건져 주시리라. 스올, 저 죽음의 세력에서 구해 주시리라. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 하나님께서는 죽음의 힘에서 내 목숨을 구해 주시고 틀림없이 나를 안전한 곳으로 데려가실 것이다.

Korean AEB

그러나 하나님은 내 영혼을 무덤에서 건지실 것입니다. 이는 그분이 나를 붙드시기 때문입니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

그들은 양들처럼 저승에 버려져 죽음이 그들의 목자 되리라. 아침에는 올곧은 이들이 그들 위에 군림하고 그들은 저마다 자기 처소에서 멀리 떨어진 채 그 모습이 썩어 저승으로 사라지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 하나님은 나를 영접하여 내 영혼을 사망의 권세에서 구원하시리라.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 스올의 권세에서 건져내시리로다(셀라)

Korean RNKSV (새번역)

그러나 하나님은 분명히 내 목숨을 건져 주시며, 스올 의 세력에서 나를 건져 주실 것이다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

하나님은 나를 영접(迎接)하시리니 이러므로 내 영혼(靈魂)을 음부의 권세(權勢)에서 구속(救贖)하시리로다 {셀라}

Korean Woorimal 2004

오직 하나님께서 내 영혼을 무덤의 권세에서 구원하시고 나를 받아 주시리라. (셀라)