Psalms 49:16 — Compare Translations

Korean

재산이 점점 불어나 부자가 되는 사람을 보더라도 속을 끓이지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 사람이 부자가 되거나 그의 집이 점점 으리으리해지더라도 너희는 주눅들지 말아라.

Korean AEB

어떤 사람이 부자가 된다고 하여, 두려워하지 마십시오. 어떤 집이 번성한다고 하여 못마땅하게 생각하지 마십시오.

Korean Catholic 2005

그러나 하느님께서는 내 영혼을 구원하시고 저승의 손에서 나를 기어이 빼내시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

남이 돈을 모아 점점 부유해지고 그 집안의 명성이 높아갈 때 그런 것을 보고 낙심하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

사람이 치부하여 그의 집의 영광이 더할 때에 너는 두려워하지 말지어다

Korean RNKSV (새번역)

어떤 사람이 부자가 되더라도, 그 집의 재산이 늘어나더라도, 너는 스스로 초라해지지 말아라.

Korean Rentier Bible

사람이 치부하여 그 집 영광(榮光)이 더할 때에 너는 두려워 말지어다

Korean Woorimal 2004

누가 부자가 돼 그 집이 점점 더 화려해져 간다고 두려워할 것이 없도다.