Psalms 49:17 — Compare Translations

Korean

그가 죽으면 그 재산을 가져갈 수 있으랴. 무덤까지 그 재산을 끌고 갈 수 있으랴.

Korean 1961 (개역한글)

저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그도 죽을 때는 아무것도 가져갈 수 없고 그가 누리고 있는 영화가 그와 함께 무덤으로 내려가지 못할 것이다.

Korean AEB

그것은 사람은 죽을 때에 자기 소유를 가져가지 못하고, 그가 쌓은 영광이 그 사람을 따라가지 못하기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

누가 부자가 된다 하여도, 제집의 영광을 드높인다 하여도 불안해하지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 죽으면 아무것도 가져가지 못하고 그 영광도 그를 따라 무덤까지 내려가지 못하리라.

Korean NKRV Bible 1998

그가 죽으매 가져가는 것이 없고 그의 영광이 그를 따라 내려가지 못함이로다

Korean RNKSV (새번역)

그도 죽을 때에는 아무것도 가지고 가지 못하며, 그의 재산이 그를 따라 내려가지 못한다.

Korean Rentier Bible

저가 죽으매 가져가는 것이없고 그 영광(榮光)이 저를 따라 내려가지 못함이로다

Korean Woorimal 2004

죽을 때는 아무것도 가져가지 못하고 그 화려함이 그를 따라 내려가지 못하리라.