Psalms 49:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 역시 조상들이 있는 저승으로 어둠이 영원히 끊이지 않는 저승으로 가기는 마찬가지.

Korean 1961 (개역한글)

그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그도 죽어 앞서 간 조상들을 따를 것이며 그 또한 생명의 빛을 볼 수 없을 것이다.

그러나 그는 반드시 그 조상들이 있는 곳으로 돌아갈 것입니다. 그는 더 이상 빛을 보지 못할 것입니다.

Korean Catholic 2005

그가 비록 생전에 스스로에게 " 네가 잘한다고 사람들이 널 칭찬한다." 말할지라도

Korean KLB (현대인의 성경)

결국은 자기 조상들처럼 죽어 다시는 생명의 빛을 보지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 그들의 역대 조상들에게로 돌아가리니 영원히 빛을 보지 못하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그도 마침내 자기 조상에게로 돌아가고 만다. 영원히 빛이 없는 세상으로 돌아가고 만다.

Korean Rentier Bible

그 역대(歷代)의 열조(列祖)에게로 돌아가리니 영영(永永)히 빛을 보지 못하리로다

Korean Woorimal 2004

결국에는 자기 선조들에게로 돌아가 빛을 보지 못할 게 뻔하도다!