Psalms 49:4 — Compare Translations

Korean

내가 잠언에 귀를 기울여 가야금을 뜯으며 그 뜻을 풀어 보리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 한 문제에 주의를 집중시키고 수금 가락에 맞추어 너희에게 그 문제에 대한 해답을 말해 주겠다.

Korean AEB

내가 지혜로운 말에 귀를 기울이고 수금을 타면서 나의 수수께끼를 풀 것입니다.

Korean Catholic 2005

내 입이 지혜를 말하리니 내 마음의 생각은 슬기롭다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 속담에 귀를 기울이고 수금을 타면서 인생의 가장 어려운 문제를 풀어내리라.

Korean NKRV Bible 1998

내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다

Korean RNKSV (새번역)

내가 비유에 귀를 기울이고, 수금을 타면서 내 수수께끼를 풀 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 비유(譬喩)에 내 귀를 기울이고 수금(竪琴)으로 나의 오묘(奧妙)한 말을 풀리로다

Korean Woorimal 2004

내가 귀 기울여 잠언을 듣겠고 하프를 켜면서 내 수수께끼를 풀리라.