Psalms 49:5 — Compare Translations

Korean

원수들이 나를 에워싸 비록 위험에 빠질지라도 나 무엇을 두려워하랴.

Korean 1961 (개역한글)

죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

재난의 날이 닥쳐온다 한들 내 어찌 두려워할 것인가? 악한 사람들이 나를 에워싼다 한들 내 어찌 두려워할 것인가?

Korean AEB

불행할 때에 내가 어찌 두려워하겠습니까? 간사하게 속이는 자들이 나를 둘러칠 때에 어찌 내가 무서워하겠습니까?

Korean Catholic 2005

나는 잠언에 귀 기울이고 비파 타며 수수께끼를 풀리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 원수들에게 포위당하는 위험한 때에도 두려워할 필요가 없다.

Korean NKRV Bible 1998

죄악이 나를 따라다니며 나를 에워싸는 환난의 날을 내가 어찌 두려워하랴

Korean RNKSV (새번역)

나를 비방하는 자들이 나를 에워싸는 그 재난의 날을, 내가 어찌 두려워하리오.

Korean Rentier Bible

죄악(罪惡)이 나를 따라 에우는 환난(患難)의 날에 내가 어찌 두려워하랴

Korean Woorimal 2004

재난의 날이 다가올 때, 내 발꿈치의 범죄가 나를 둘러쌀 때를 내가 왜 두려워하겠는가?