Psalms 49:6 — Compare Translations

Korean

제아무리 저들이 재산을 믿고 부유함을 뽐낼지라도

Korean 1961 (개역한글)

자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자신이 가진 부와 큰 재산을 의지하고 자랑하는 자들 앞에서 내 어찌 두려워할 것인가?

Korean AEB

그들은 자기들의 돈을 믿고 사는 사람들이며, 자기들의 재물을 자랑하는 사람들입니다.

Korean Catholic 2005

나를 뒤쫓는 자들의 악행이 나를 에워쌀 때 그 불행의 날에 내가 왜 두려워하랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 자기들의 재산을 의지하고 그 부유함을 자랑하는 자들이다.

Korean NKRV Bible 1998

자기의 재물을 의지하고 부유함을 자랑하는 자는

Korean RNKSV (새번역)

자기의 재물을 의지하는 자들과 돈이 많음을 자랑하는 자들을, 내가 어찌 두려워하리오.

Korean Rentier Bible

자기(自己)의 재물(財物)을 의지(依支)하고 풍부(豊富)함으로 자긍(自矜)하는 자(者)는

Korean Woorimal 2004

자기 부를 의지하는 사람들은 돈이 많은 것을 자랑하지만