Psalms 49:7 — Compare Translations

Korean

제 피붙이 하나도 건지지 못하고 제 목숨값조차도 하나님께 치를 수 없을 것을.

Korean 1961 (개역한글)

아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 누구도 돈을 주고 제 목숨을 연장 할 수 없고 하나님께 목숨 값을 바치고 살아날 수 없다.

Korean AEB

사람은 자신의 목숨을 돈 주고 살 수 없으며, 하나님께 목숨을 사겠다고 돈을 낼 수도 없습니다.

Korean Catholic 2005

자기 재산을 믿으며 재물이 많음을 자랑하는 그들.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 아무리 돈이 많아도 다른 사람의 생명을 구원할 수 없으며 하나님께 그 몸값을 지불할 수 없으니

Korean NKRV Bible 1998

아무도 자기의 형제를 구원하지 못하며 그를 위한 속전을 하나님께 바치지도 못할 것은

Korean RNKSV (새번역)

아무리 대단한 부자라 하여도 사람은 자기의 생명을 속량하지 못하는 법, 하나님께 속전을 지불하고 생명을 속량할 사람은 아무도 없다.

Korean Rentier Bible

아무도 결(決)코 그 형제(兄弟)를 구속(救贖)하지 못하며 저를 위(爲)하여 하나님께 속전(贖錢)을 바치지도 못할 것은

Korean Woorimal 2004

그 가운데 어느 누구도 결코 자기 형제를 구원하지 못하고 형제를 위해 하나님께 대속할 제물을 바치지 못하리라.