Psalms 5:12 — Compare Translations

Korean

여호와여, 바르게 사는 이에게 복을 내리소서. 주님 드넓은 사랑으로 감싸주소서. 방패같이 보살펴 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 당신은 의로운 자들을 축복하시고 방패로 에워싸시듯 당신의 은총으로 그들을 둘러싸 주십니다.

Korean AEB

여호와여, 정말로 주님은 의로운 사람에게 복을 주십니다. 주님의 방패 같은 사랑으로 그들을 지켜 주소서.

Korean Catholic 2005

그러나 당신께 피신하는 이들은 모두 즐거워하며 영원토록 환호하리이다. 당신 이름 사랑하는 이들을 당신께서 감싸 주시니 그들은 당신 안에서 기뻐하리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 의로운 자에게 복을 주시고 사랑의 방패로 저들을 지키십니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패와 같은 은혜로 그를 호위하시리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서는 바르게 살아가는 사람에게 복을 베풀어 주시고, 큼직한 방패처럼, 그들을 은혜로 지켜 주십니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)는 의인(義人)에게 복(福)을 주시고 방패(防牌)로 함같이 은혜(恩惠)로 저를 호위(護衛)하시리이다

Korean Woorimal 2004

여호와여, 주께서는 분명히 의인들에게 복을 주시고 방패로 두르듯 주의 신실하신 사랑으로 그들을 둘러 주실 것입니다.