Home/ Bible/ Compare Psalms 50:1

Psalms 50:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ§„μ‹€ν•œ 예배; μ•„μ‚½μ˜ λ…Έλž˜] ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ, μ—¬ν˜Έμ™€ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹ λ‹€. ν•΄ λœ¨λŠ” κ³³μ—μ„œ ν•΄ μ§€λŠ” κ³³κΉŒμ§€ 온 세상을 λΆ€λ₯΄μ‹ λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
(μ•„μ‚½μ˜ μ‹œ) μ „λŠ₯ν•˜μ‹  자 ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‚¬ ν•΄ λ‹λŠ”λ°μ„œλΆ€ν„° μ§€λŠ” λ°κΉŒμ§€ 세상을 λΆ€λ₯΄μ…¨λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ „λŠ₯ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ£Όκ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹ λ‹€. ν•΄ λ‹λŠ” λ°μ„œλΆ€ν„° ν•΄ μ§€λŠ” λ°κΉŒμ§€ 온 λ•…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ„ λΆ€λ₯΄μ‹ λ‹€.
Korean AEB
μ „λŠ₯ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ ν•΄λœ¨λŠ” 데뢀터 ν•΄μ§€λŠ” 곳을 ν–₯ν•΄ λ§μ”€ν•˜μ‹œκ³  온 세상을 ν–₯ν•΄ λΆ€λ₯΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
[μ‹œνŽΈ. μ•„μ‚½] ν•˜λŠλ‹˜, μ£Ό ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλ©° ν•΄ λœ¨λŠ” λ°μ„œ ν•΄ μ§€λŠ” λ°κΉŒμ§€ 땅을 λΆ€λ₯΄μ‹œλ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
(μ•„μ‚½μ˜ μ‹œ) μ „λŠ₯ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œκ³  ν•΄ λ‹λŠ” λ°μ„œλΆ€ν„° ν•΄ μ§€λŠ” κ³³κΉŒμ§€ 온 세상을 λΆ€λ₯΄μ…¨λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
[μ•„μ‚½μ˜ λ…Έλž˜]μ „λŠ₯ν•˜μ‹  이 μ—¬ν˜Έμ™€ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‚¬ ν•΄ λ‹λŠ” λ°μ„œλΆ€ν„° μ§€λŠ” λ°κΉŒμ§€ 세상을 λΆ€λ₯΄μ…¨λ„ λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„, μ£Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œμ–΄, ν•΄κ°€ λ‹λŠ” λ°μ„œλΆ€ν„° ν•΄ μ§€λŠ” λ°κΉŒμ§€, 온 세상을 뢈러λͺ¨μœΌμ‹ λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ „λŠ₯(全能)ν•˜μ‹  자(θ€…) ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‚¬ ν•΄ λ‹λŠ” λ°μ„œλΆ€ν„° μ§€λŠ” λ°κΉŒμ§€ 세상(δΈ–δΈŠ)을 λΆ€λ₯΄μ…¨λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ „λŠ₯ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜, λ°”λ‘œ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ…”μ„œ ν•΄ λœ¨λŠ” 데뢀터 ν•΄ μ§€λŠ” λ°κΉŒμ§€ 세상을 λΆ€λ₯΄μ…¨λ‹€.