Psalms 50:10 — Compare Translations

Korean

저 숲에서 뛰놀고 있는 짐승과 저 산중에서 살아가는 수많은 짐승들이 모두 다 내 것이 아니냐?

Korean 1961 (개역한글)

이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

숲에 사는 온갖 들짐승과 수많은 언덕에서 풀을 뜯는 소 떼가 모두 나의 것이기 때문이다.

Korean AEB

그것은 숲에 있는 온갖 동물이 다 나의 것이며, 언덕 위에 있는 수많은 소가 다 나의 것이기 때문이다.

Korean Catholic 2005

숲 속의 모든 동물이며 수천 산들의 짐승이 내 것이기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

숲속에 있는 모든 동물이 다 내 것이고 목장의 가축이 다 내 것이며

Korean NKRV Bible 1998

이는 삼림의 짐승들과 뭇 산의 가축이 다 내 것이며

Korean RNKSV (새번역)

숲 속의 뭇 짐승이 다 나의 것이요, 수많은 산짐승이 모두 나의 것이 아니더냐?

Korean Rentier Bible

이는 삼림(森林)의 짐승들과 천산(千山)의 생축(牲畜)이 다 내 것이며

Korean Woorimal 2004

숲 속의 동물이 다 내 것이며 수천의 산에 널려 있는 소들도 다 내 것이 아니냐!