Psalms 50:15 — Compare Translations

Korean

불행이 닥치거든 나를 부르거라. 나 너희를 건지리라. 하여 너희는 내게 영광을 돌릴 수 있으리라.'

Korean 1961 (개역한글)

환난 날에 나를 부르라! 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 나서 어려운 일을 당할 때에 나를 불러라. 내가 너희를 구하여 줄 것이요 너희는 나를 공경할 것이다.”

Korean AEB

그리고 어려울 때에 내게 부르짖어라. 내가 너를 건지겠고, 그러면 네가 나를 높일 것이다.”

Korean Catholic 2005

그리고 불행의 날에 나를 불러라. 나 너를 구하여 주고 너는 나를 공경하리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 환난날에 나에게 부르짖어라. 내가 너를 구할 것이니 네가 나를 영화롭게 하리라.

Korean NKRV Bible 1998

환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그리고 재난의 날에 나를 불러라. 내가 너를 구하여 줄 것이요, 너는 나에게 영광을 돌리게 될 것이다.”

Korean Rentier Bible

환난(患難) 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화(榮華)롭게 하리로다

Korean Woorimal 2004

고통받을 때 나를 불러라. 내가 너를 건지겠고 네가 나를 영화롭게 할 것이다.”