Psalms 50:16 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 일삼는 것들에게 하나님 이르신다. `너희가 어찌 내 명령을 전하며 내 계약에 대하여 말하느냐?

Korean 1961 (개역한글)

악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 자들에게는 하나님께서 이렇게 말씀하신다. “너희가 무슨 권리로 내 율법을 인용하며 내 계약을 입에 올리느냐?

Korean AEB

그러나 하나님께서 못된 사람들에게는 이렇게 말씀하십니다. “너희가 무슨 권리로 나의 율법을 읽느냐? 너희가 무슨 권리로 내 언약에 대해 말하느냐?

Korean Catholic 2005

악인에게는 하느님께서 이렇게 말씀하신다. " 너는 어찌하여 내 계명들을 늘어놓으며 내 계약을 네 입에 올리느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 악인에게는 하나님이 이렇게 말씀하신다. `네가 어째서 내 율법을 말하며 내 계약을 운운하느냐?

Korean NKRV Bible 1998

악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌하여 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 악인들에게 말씀하신다. “너희는 어찌하여 감히 내 법도를 전파하며, 내 언약의 말을 감히 너의 입에서 읊조리느냐?

Korean Rentier Bible

악인(惡人)에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례(律例)를 전(傳)하며 내 언약(言約)을 네 입에 두느냐

Korean Woorimal 2004

그러나 악인들에게는 하나님께서 이렇게 말씀하신다. “네가 무슨 권리로 내 법을 말하고 내 언약을 네 입에 담느냐?