Psalms 50:20 — Compare Translations

Korean

않으면 하는 짓이 피붙이나 헐뜯고 한핏줄 욕하는 일에 정신 없던 너희가 아니냐?

Korean 1961 (개역한글)

앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 끊임없이 형제를 헐뜯고 한 어머니에게서 태어난 친동기를 중상모략한다.

Korean AEB

너희 형제에 대해서는 계속해서 헐뜯고 다니고, 너희와 한 핏줄인 사람에 대해서도 비난하고 다닌다.

Korean Catholic 2005

너는 앉아서 네 형제를 거슬러 말하고 네 어머니의 아들에게 모욕을 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

항상 너의 친형제를 헐뜯고 비난하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

앉아서 네 형제를 공박하며 네 어머니의 아들을 비방하는도다

Korean RNKSV (새번역)

동기간의 허물을 들추어내어 말하고 한 어머니에게서 태어난 동기들을 비방하였다.

Korean Rentier Bible

앉아서 네 형제(兄弟)를 공박하며 네 어미의 아들을 비방(誹謗)하는도다

Korean Woorimal 2004

네 형제를 비난하고 네 어머니의 아들을 비방하는구나.