Home/ Bible/ Compare Psalms 50:4

Psalms 50:4 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ£Όλ‹˜μ˜ λ°±μ„± μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” 것 λ³΄μ΄μ‹œλ € μœ„λ‘œ ν•˜λŠ˜μ— 이λ₯΄μ‹œκ³  μ•„λž˜λ‘œ 땅에 이λ₯΄μ‹œλ˜
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έ 백성을 νŒλ‹¨ν•˜μ‹œλ €κ³  μœ— ν•˜λŠ˜κ³Ό μ•„λž˜ 땅에 λ°˜ν¬ν•˜μ—¬
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ‹Ήμ‹ μ˜ 백성에 λŒ€ν•œ νŒκ²°μ„ 내리싀 λ•Œ μœ„λ‘œλŠ” ν•˜λŠ˜μ„ μ•„λž˜λ‘œλŠ” 땅을 뢈러 증인으둜 μ‚ΌμœΌμ‹€ 것이닀.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 자기 백성을 μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” 것을 λ³΄μ΄μ‹œλ € ν•˜λŠ˜κ³Ό 땅을 λΆ€λ₯΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ λ‹Ήμ‹  백성을 μ‹¬νŒν•˜μ‹œλ € μ € μœ„ ν•˜λŠ˜κ³Ό 땅을 λΆ€λ₯΄μ‹œλ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 자기 백성을 μ‹¬νŒν•˜μ‹œλ €κ³  ν•˜λŠ˜κ³Ό 땅을 뢈러
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 자기의 백성을 νŒκ²°ν•˜μ‹œλ €κ³  μœ„ ν•˜λŠ˜κ³Ό μ•„λž˜ 땅에 μ„ ν¬ν•˜μ—¬
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‹Ήμ‹ μ˜ 백성을 νŒλ‹¨ν•˜μ‹œλ €κ³ , μœ„μ˜ ν•˜λŠ˜κ³Ό μ•„λž˜μ˜ 땅을 증인으둜 λΆ€λ₯΄μ‹ λ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έ λ°±μ„±(百姓)을 νŒλ‹¨(εˆ€ζ–·)ν•˜μ‹œλ €κ³  μœ— ν•˜λŠ˜κ³Ό μ•„λž˜ 땅에 반포(ι ’εΈƒ)ν•˜μ—¬
Korean Woorimal 2004
그뢄이 μœ„λ‘œλŠ” ν•˜λŠ˜μ„ λΆ€λ₯΄μ‹œκ³  μ•„λž˜λ‘œλŠ” 땅을 λΆ€λ₯΄μ‹œλ‹ˆ κ·Έ 백성듀을 μ‹¬νŒν•˜μ‹œλ €λŠ” 것이닀.