Psalms 50:8 — Compare Translations

Korean

너희가 바치는 희생제물 때문에 날마다 내게 바치는 번제물 때문에 너희를 야단치려는 게 아니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 바친 제물을 두고 너희를 꾸짖는 것이 아니다. 너희의 번제물이야 언제나 내 앞에 있지 않느냐.

Korean AEB

나는 네가 드리는 제사를 탓하지 않는다. 네가 언제나 내게 태워 바치는 번제를 꾸짖지 않는다.

Korean Catholic 2005

너의 제사 때문에 너를 벌하려는 것이 아니니 너의 번제야 늘 내 앞에 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너의 재물에 대해서는 너를 책망하지 않을 것이니 네가 항상 불로 태워 바치는 번제를 나에게 드리고 있기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 네 제물 때문에 너를 책망하지 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다

Korean RNKSV (새번역)

나는 너희가 바친 제물을 두고 너희를 탓하지는 않는다. 너희는 한 번도 거르지 않고 나에게 늘 번제를 바쳤다.

Korean Rentier Bible

내가 너의 제물(祭物)을 인(因)하여는 너를 책망(責望)치 아니하리라 네 번제(燔祭)가 항상(恒常) 내 앞에 있음이로다

Korean Woorimal 2004

내가 네 희생제로 너를 책망하지 않을 것이니 너는 계속해서 내 앞에 번제를 드렸다.