Psalms 51:11 — Compare Translations

Korean

주님 계신 곳에서 이 몸 밀어내지 마소서. 주님의 거룩한 숨결, 이 몸에게서 거두어 가지 마소서.

Korean 1961 (개역한글)

나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신 앞에서 나를 쫓아내지 마시고 내게서 당신의 거룩한 영을 거두어 가지 마십시오.

Korean AEB

나를 주 앞에서 쫓아 내지 마시고, 주의 성령을 내게서 거두어 가지 마소서.

Korean Catholic 2005

저의 허물에서 당신 얼굴을 가리시고 저의 모든 죄를 지워 주소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 주 앞에서 쫓아내지 마시고 주의 성령을 내게서 거두지 마소서.

Korean NKRV Bible 1998

나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서

Korean RNKSV (새번역)

주님 앞에서 나를 쫓아내지 마시며, 주님의 성령을 나에게서 거두어 가지 말아 주십시오.

Korean Rentier Bible

나를 주(主) 앞에서 쫓아내지 마시며 주(主)의 성신(聖神)을 내게서 거두지 마소서

Korean Woorimal 2004

주 앞에서 나를 쫓아내지 마시고 주의 성령을 내게서 거둬 가지 마소서.