Psalms 51:18 — Compare Translations

Korean

하나님! 시온을 잘 보살펴 주소서. 도와주소서. 예루살렘 성벽을 다시 쌓으소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

은혜를 베푸시어 시온 이 잘되게 하시고 예루살렘 의 성벽을 다시 쌓아 주십시오.

Korean AEB

주의 은혜로 시온을 번성케 해 주시고 예루살렘 성벽들을 쌓아 주소서.

Korean Catholic 2005

당신께서는 제사를 즐기지 않으시기에 제가 번제를 드려도 당신 마음에 들지 않으시리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시온에 주의 은혜를 베풀어 예루살렘성을 쌓게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

Korean RNKSV (새번역)

주님의 은혜로 시온 을 잘 돌보아주시고, 예루살렘 성벽을 견고히 세워 주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 은택(恩澤)으로 시온에 선(善)을 행(行)하시고 예루살렘성(城)을 쌓으소서

Korean Woorimal 2004

주의 선하신 뜻대로 시온이 번영하게 하소서. 예루살렘의 성벽을 세우소서.