Psalms 51:3 — Compare Translations

Korean

이 몸이 지은 허물 내 어찌 모를까요? 내가 지은 죄 늘 눈 앞에 어른거립니다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 반역죄를 내가 잘 알고 있으며 내 죄를 끊임없이 기억하고 있습니다.

Korean AEB

내가 저지른 잘못들을 알고 있으니, 내 죄가 항상 내 앞에 있습니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 당신 자애에 따라 저를 불쌍히 여기소서. 당신의 크신 자비에 따라 저의 죄악을 지워 주소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 내 잘못을 인정하며 항상 내 죄를 의식하고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

Korean RNKSV (새번역)

나의 반역을 내가 잘 알고 있으며, 내가 지은 죄가 언제나 나를 고발합니다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 나는 내 죄과(罪過)를 아오니 내 죄(罪)가 항상(恒常) 내 앞에 있나이다

Korean Woorimal 2004

내가 내 죄과를 압니다. 내 죄가 나를 떠나지 않습니다.