Home/ Bible/ Compare Psalms 52:3

Psalms 52:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
남 도와주고 잘되게 ν•˜λŠ” κ²ƒλ³΄λ‹€λŠ” 남 μ•ˆλ˜κ³  κ³ κΎΈλΌλœ¨λ¦¬λŠ” 일을 더 μ’‹μ•„ν•˜κ³  λ°”λ₯Έλ§λ³΄λ‹€λŠ” 거짓말을 더 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ”κ΅¬λ‚˜. (셀라)
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„€κ°€ 선보닀 악을 μ‚¬λž‘ν•˜λ©° 의λ₯Ό 말함보닀 거짓을 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ”λ„λ‹€ (셀라)
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹ λ‹€. λ„ˆλŠ” 선보닀 악을 더 μ‚¬λž‘ν•˜κ³  진리λ₯Ό λ§ν•˜κΈ°λ³΄λ‹€ 거짓을 더 μ’‹μ•„ν•œλ‹€.
Korean AEB
당신은 μ°©ν•œ 일보닀 μ•…ν•œ 일을 더 μ’‹μ•„ν•˜κ³ , 진싀을 λ§ν•˜κΈ°λ³΄λ‹€λŠ” 거짓을 더 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€. (셀라)
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜μ˜ μžμ• κ°€ ν•œκ²°κ°™μ€λ° κΆŒμ„Έκ°€μ•Ό, λ„ˆλŠ” μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ 악을 μžλž‘ν•˜λŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆλŠ” 선보닀 악을 더 μ‚¬λž‘ν•˜κ³  진싀보닀 거짓을 더 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ„€κ°€ 선보닀 악을 μ‚¬λž‘ν•˜λ©° 의λ₯Ό 말함보닀 거짓을 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ”λ„λ‹€ (셀라)
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆλŠ” μ°©ν•œ 일보닀 μ•…ν•œ 일을 더 즐기고, μ˜³μ€ 말보닀 거짓말을 더 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ”κ΅¬λ‚˜. ( 셀라 )
Korean Rentier Bible
λ„€κ°€ μ„ (ε–„)보닀 μ•…(惑)을 μ‚¬λž‘ν•˜λ©° 의(ηΎ©)λ₯Ό 말함보닀 거짓을 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ”λ„λ‹€ {셀라}
Korean Woorimal 2004
λ„ˆλŠ” μ„ ν•œ 것보닀 μ•…ν•œ 것을 μ’‹μ•„ν•˜κ³  의둜운 말보닀 거짓말을 더 μž˜ν•˜λŠ”κ΅¬λ‚˜. (셀라)