Psalms 53:3 — Compare Translations

Korean

그러나 하나같이 틀려 먹었구나. 어쩌면 그리도 똑같이 못돼 먹었는지 바른 일 하는 사람 찾을 길 없구나. 도무지 한 사람도 찾을 길 없구나.

Korean 1961 (개역한글)

각기 물러나 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 하나도 없도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“모두가 하나님을 등지고 돌아섰으며 하나같이 썩어버렸다. 착한 일 하는 사람 하나도 없다. 단 한 사람도 없다.

Korean AEB

그러나 모든 사람들이 뒤돌아 서서 잘못된 길로 갔습니다. 그들 모두는 썩었으며, 착한 일을 하는 사람이 하나도 없습니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서는 하늘에서 사람들을 굽어 살피신다, 그 누가 깨달음 있어 하느님을 찾는지 보시려고.

Korean KLB (현대인의 성경)

다 잘못된 길로 갔으며 하나같이 더러워졌고 선을 행하는 사람이 없으니 하나도 없구나.

Korean NKRV Bible 1998

각기 물러가 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 한 사람도 없도다

Korean RNKSV (새번역)

너희 모두는 다른 길로 빗나가서 하나같이 썩었으니, 착한 일 하는 사람이 하나도 없구나.

Korean Rentier Bible

각기(各其) 물러가 함께 더러운 자(者)가 되고 선(善)을 행(行)하는 자(者) 없으니 하나도 없도다

Korean Woorimal 2004

모든 이들이 제각기 등을 돌리고 다 함께 썩어 선을 행하는 사람이라고는 없으니 정말 하나도 없습니다.