Psalms 55:10 — Compare Translations

Korean

밤낮 가리지 않고 저들은 성벽을 빙빙 돌고 있습니다. 그 안에는 비리와 포악으로 가득 차 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성중에는 죄악과 잔해함이 있으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

폭력과 분쟁이 밤낮으로 성벽 위를 돌아다니니 성 안에는 악과 위험이 가득 찼습니다.

Korean AEB

밤낮 그들은 마을의 담을 어슬렁거리며 돌아다닙니다. 마을 안에는 학대와 악한 일들이 일어나고 있습니다.

Korean Catholic 2005

주님, 엉클어 버리소서. 그들의 말을 갈라 버리소서. 성안의 폭력과 분쟁을 제가 봅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 밤낮 성벽 위를 돌아다니므로 성 안에는 죄악과 악습이 도사리고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성중에는 죄악과 재난이 있으며

Korean RNKSV (새번역)

그들이 밤낮으로 성벽 위를 돌아다니니 그 성 안에는 죄악과 고통이 가득 차 있구나.

Korean Rentier Bible

저희가 주야(晝夜)로 성벽(城壁) 위에 두루 다니니 성중(城中)에는 죄악(罪惡)과 잔해(殘害)함이 있으며

Korean Woorimal 2004

그들이 밤낮으로 성벽 위를 돌아다니니 그 성안에 학대와 슬픔이 있습니다.