Psalms 55:11 — Compare Translations

Korean

어디를 가든지 못된 음모뿐입니다. 거리마다 사기와 짓누르는 억압뿐입니다.

Korean 1961 (개역한글)

악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성 안에서는 파괴가 활개치고 압제와 사기가 장터거리에 가득합니다.

Korean AEB

마을 곳곳에서 치고 때리고 부수는 일들이 허다합니다. 거리에는 위협과 거짓이 그치지 않습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 낮이고 밤이고 성벽 위를 돌고 있습니다. 그 안에 환난과 재앙이,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 곳은 폭력이 판을 치고 거리에는 협박과 사기 행위가 떠날 날이 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

악독이 그 중에 있고 압박과 속임수가 그 거리를 떠나지 아니하도다

Korean RNKSV (새번역)

파괴가 그 성 안에서 그치지 아니하고, 억압과 속임수가 그 광장에서 떠나지 않는구나.

Korean Rentier Bible

악독(惡毒)이 그 중(中)에 있고 압박(壓迫)과 궤사(詭詐)가 그 거리를 떠나지 않도다

Korean Woorimal 2004

사악함이 난무하고 협박과 거짓이 그 거리를 떠나지 않습니다.