Psalms 55:13 — Compare Translations

Korean

그런데 그가 다름 아닌 바로 너 아니었더냐? 내 동료요, 가장 가깝고 믿음직스럽던 벗이 아니더냐?

Korean 1961 (개역한글)

그가 곧 너로다 나의 동류,나의 동무요 나의 가까운 친우로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 그가 바로 내 친구 내 동료 내 동반자라니!

Korean AEB

그러나 나와 같이 다니던 당신들이 그들이었습니다. 당신들은 나의 가장 친한 친구들이었습니다.

Korean Catholic 2005

원수가 저를 모욕한 것이 아닙니다. 그랬다면 제가 참았을 것입니다. 저를 미워하는 자가 제 위에서 거드름을 피운 것이 아닙니다. 그랬다면 제가 그를 피해 숨었을 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그는 바로 너였다. 나의 동료요 나의 동무이며 나의 가까운 친구가 아닌가!

Korean NKRV Bible 1998

그는 곧 너로다 나의 동료, 나의 친구요 나의 가까운 친우로다

Korean RNKSV (새번역)

그런데 나를 비난하는 자가 바로 너라니! 나를 미워하는 자가 바로, 내 동료, 내 친구, 내 가까운 벗이라니!

Korean Rentier Bible

그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다

Korean Woorimal 2004

그런데 바로 너라니! 가깝게 지내던 내 동료 내 친구라니!