Psalms 55:14 — Compare Translations

Korean

우리가 다정스레 이야기를 주고받으며 하나님의 성전에 올라가 함께 예배를 드리곤 하지 않았더냐?

Korean 1961 (개역한글)

우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한 때 우리는 하나님의 집으로 올라가는 사람들과 함께 걸으며 두터운 우정을 나누지 않았던가.

Korean AEB

한때, 우리는 친하게 지내며 함께 하나님의 집에도 다니곤 했습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그것은 너, 내 동배 내 벗이며 내 동무인 너.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리는 함께 다니며 재미있는 이야기도 나누고 성전에도 함께 드나들었다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 같이 재미있게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다

Korean RNKSV (새번역)

우리는 함께 두터운 우정을 나누며, 사람들과 어울려 하나님의 집을 드나들곤 하였다.

Korean Rentier Bible

우리가 같이 재미롭게 의논(議論)하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다

Korean Woorimal 2004

우리가 즐겁게 어울리며 하나님의 집에서 무리 지어 다녔었는데!