Psalms 55:18 — Compare Translations

Korean

수많은 원수들과 싸우는 전쟁터에서 주께서 이 몸을 안전하게 지켜 주시리라.

Korean 1961 (개역한글)

나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 저가 내 생명을 구속하사 평안하게 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

많은 원수들이 나를 공격하나 하나님께서는 그 전투에서 상처 하나 입지 않은 채로 나를 구해 주실 것이다.

Korean AEB

비록 많은 사람들이 나를 대적하지만 나를 죽이려는 전쟁터에서 주는 내 생명을 값을 주고 사시어 안전하게 하십니다.

Korean Catholic 2005

저녁에도 아침에도 한낮에도 나는 탄식하며 신음하네. 그러면 그분께서 내 목소리 들으시고

Korean KLB (현대인의 성경)

비록 나를 대적하는 자가 많아도 그가 나를 전쟁에서 안전하게 구하시리라.

Korean NKRV Bible 1998

나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 그가 내 생명을 구원하사 평안하게 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

나를 대적하는 자들이 참으로 많아도, 주님께서는, 나에게 덤벼드는 자들에게서, 내 생명 안전하게 지켜 주실 것이다.

Korean Rentier Bible

나를 대적(對敵)하는 자(者) 많더니 나를 치는 전쟁(戰爭)에서 저가 내 생명(生命)을 구속(救贖)하사 평안(平安)하게 하셨도다

Korean Woorimal 2004

그분은 나를 대적하는 전쟁으로부터 평안한 가운데 내 혼을 구해 주셨습니다. 이것은 나를 대적하는 사람이 많았기 때문입니다.