Psalms 55:2 — Compare Translations

Korean

제 말을 들어주소서, 대답하소서. 근심으로 탄식이 그치질 않습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내게 굽히사 응답하소서! 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내게 주의를 기울이시어 응답해 주십시오. 걱정스러운 생각에 내 마음 괴롭습니다.

Korean AEB

내 소리를 들으시고 대답해 주소서. 내 마음이 괴롭고 혼란스럽습니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 제 기도에 귀 기울이소서. 저의 간청을 외면하지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나에게 귀를 기울이시고 응답하소서. 내 마음이 근심으로 편치 못하여 탄식합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편하지 못하여 탄식하오니

Korean RNKSV (새번역)

나를 굽어보시고, 응답하여 주십시오. 한 맺힌 탄식을 가눌 길이 없어서, 나는 분노에 떨고 있습니다.

Korean Rentier Bible

내게 굽히사 응답(應答)하소서 내가 근심으로 편치 못하여 탄식(歎息)하오니

Korean Woorimal 2004

나를 돌아보시고 귀 기울이소서. 내가 슬픔으로 편치 못해 탄식합니다.