Psalms 55:20 — Compare Translations

Korean

저들은 친하게 지내던 사람을 후려치기나 하고 굳게 맺었던 약속도 깨뜨려 버리는 자들이라.

Korean 1961 (개역한글)

저는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그 언약을 배반하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 옛 동료는 자신의 친구들을 공격하고 자기가 맺은 계약을 깨뜨린다.

Korean AEB

내 친구였던 사람도 그의 친구들을 칩니다. 그는 자기가 한 언약을 깨뜨립니다.

Korean Catholic 2005

먼 옛날부터 좌정하여 계신 분 하느님께서 들으시어 그들에게 응답하시리라. 그들은 회개하지 않고 하느님을 경외하지 않네.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 동무는 자기 친구인 나를 배반하고 자기가 한 약속을 어겼다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그의 언약을 배반하였도다

Korean RNKSV (새번역)

나의 옛 친구가 손을 뻗쳐서, 가장 가까운 친구를 치는구나. 그들과 맺은 언약을 깨뜨리고 욕되게 하는구나.

Korean Rentier Bible

저는 손을 들어 자기(自己)와 화목(和睦)한 자(者)를 치고 그 언약(言約)을 배반(背叛)하였도다

Korean Woorimal 2004

그는 자기 손을 뻗어 자기 동료에 대항하고 그의 언약을 깨뜨렸습니다.