Psalms 55:4 — Compare Translations

Korean

아, 너무나 무서워 온 마음이 덜덜 떨리고 죽음의 공포가 온 몸을 짓누릅니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 미쳤도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 마음이 불안에 떨며 죽음의 공포가 나를 엄습합니다.

Korean AEB

내 마음이 몹시 괴롭습니다. 그것은 죽음에 대한 두려움이 나를 덮치기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

원수의 고함 소리 때문이며 악인의 억압 때문입니다. 그들이 저에게 환난을 들씌우며 저를 모질게 공격합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 마음으로 심히 괴로와하는 것은 죽음의 공포가 나를 엄습함이라.

Korean NKRV Bible 1998

내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 이르렀도다

Korean RNKSV (새번역)

내 마음은 진통하듯 뒤틀려 찢기고, 죽음의 공포가 나를 엄습합니다.

Korean Rentier Bible

내 마음이 내 속에서 심(甚)히 아파하며 사망(死亡)의 위험(危險)이 내게 미쳤도다

Korean Woorimal 2004

내가 괴로워서 죽을 지경입니다. 죽음의 공포가 나를 덮칩니다.