Psalms 55:5 — Compare Translations

Korean

무서움에 사로 잡혀 벌벌 떨려 어찌할 줄 모르겠습니다. 공포에 사로잡혀 죽을 지경입니다.

Korean 1961 (개역한글)

두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두려움과 떨림이 나를 뒤흔들고 공포가 나를 압도합니다.

Korean AEB

무척 두렵고 온몸이 떨립니다. 두려움이 나를 덮쳤습니다.

Korean Catholic 2005

제 마음이 속에서 뒤틀리고 죽음의 공포가 제 위로 떨어집니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

두려움과 떨림이 나를 둘렀으니 내가 무서운 공포에 사로잡히는구나.

Korean NKRV Bible 1998

두려움과 떨림이 내게 이르고 공포가 나를 덮었도다

Korean RNKSV (새번역)

두려움과 떨림이 나에게 밀려오고, 몸서리치는 전율이 나를 덮습니다.

Korean Rentier Bible

두려움과 떨림이 내게 이르고 황공(惶恐)함이 나를 덮었도다

Korean Woorimal 2004

두려움과 떨림이 내게 다가왔고 공포가 나를 덮었습니다.