Psalms 56:5 — Compare Translations

Korean

저들이 온종일 하는 일은 내가 한 말을 헐뜯는 일이요, 한다는 궁리가 모두 나를 쓰러뜨릴 계략뿐입니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 나를 헐뜯는 말로 온종일 나에게 상처를 입힙니다. 언제나 나를 해칠 계획을 세웁니다.

Korean AEB

온종일 그들은 내 말을 왜곡시킵니다. 항상 그들은 내게 해를 끼치려고 악한 일을 꾸밉니다.

Korean Catholic 2005

하느님 안에서 내가 그분의 말씀을 찬양하고 하느님께 의지하여 두려워하지 않으니 살덩이가 나에게 무엇을 할 수 있으랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

내 원수들이 하루 종일 내 말을 곡해하며 항상 나를 해할 음모를 꾸미고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 종일 내 말을 곡해하며 나를 치는 그들의 모든 생각은 사악이라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 온종일 나의 말을 책잡습니다. 오로지 나를 해칠 생각에만 골몰합니다.

Korean Rentier Bible

저희가 종일(終日) 내 말을 곡해(曲解)하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악(邪惡)이라

Korean Woorimal 2004

그들은 날마다 내 말을 왜곡하고 나를 해치려고 음모를 꾸미고 있습니다.