Psalms 56:6 — Compare Translations

Korean

저들은 음침한 곳에 모여서 나의 일거수 일투족을 일일이 다 엿보며 어떻게 하면 나의 목숨 빼앗을 수 있을까 기회를 노립니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 음모를 꾸미고 함께 숨어서 내 거동을 일일이 살피고 내 목숨을 노려 죽일 기회만 엿보고 있습니다.

Korean AEB

그들은 오래 숨어서 기다리고 내 발걸음을 살피며 나를 죽이려고 합니다.

Korean Catholic 2005

그들은 온종일 제 말에 트집을 잡으며 그들의 모든 생각은 저를 해치려는 것뿐입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 공모하고 숨어서 내 거동을 일일이 살피며 나를 죽일 기회만 엿보고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 내 생명을 엿보았던 것과 같이 또 모여 숨어 내 발자취를 지켜보나이다

Korean RNKSV (새번역)

그들이 함께 모여 숨어서 내 목숨을 노리더니, 이제는 나의 걸음걸음을 지켜 보고 있습니다.

Korean Rentier Bible

저희가 내 생명(生命)을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적(踪跡)을 살피나이다

Korean Woorimal 2004

그들은 내 목숨을 노리기에 혈안이 돼서 모여 숨어서 내 걸음을 감시하고 있습니다.