Psalms 56:7 — Compare Translations

Korean

하나님, 저토록 못된 짓을 하고 있는 저들을 그냥 두지 마소서. 화를 벌컥 내시어 땅바닥에 내동댕이치소서.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까? 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이런 악을 행하는데도 그들이 피하게 내버려 두시렵니까? 당신도 화가 나시지요? 민족들을 때려눕히십시오 오, 하나님

Korean AEB

어떤 경우에도 그들이 달아나지 못하게 해 주소서. 오 하나님, 분노하시고 그들을 납작하게 낮추소서.

Korean Catholic 2005

함께 모여 엿봅니다. 저의 목숨을 노리면서 그들이 제 발자국을 살핍니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 그들이 결코 피하지 못하게 하시고 주의 분노로 그들을 벌하소서.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 악을 행하고야 안전하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

Korean RNKSV (새번역)

그들이 악하니, 그들이 피하지 못하게 하여 주십시오. 하나님, 뭇 민족들에게 진노하시고 그들을 멸망시켜 주십시오.

Korean Rentier Bible

저희가 죄악(罪惡)을 짓고야 피(避)하오리이까 하나님이여 분노(忿怒)하사 뭇 백성(百姓)을 낮추소서

Korean Woorimal 2004

그들이 죄를 짓고도 도망칠 수 있겠습니까? 오 하나님이여, 주의 진노로 저 사람들을 내던지소서.