Psalms 56:9 — Compare Translations

Korean

그리하여 내가 살려 달라 부르짖는 날 나의 원수들은 도망치고 나는 주께서 내 곁에 계심을 분명히 알 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 주께 도움을 청할 때에 내 원수들이 뒤돌아서 도망치리니 하나님께서 나의 편이심을 내가 그것으로 인해 알겠습니다.

Korean AEB

내가 도와 달라고 부르짖는 날에 내 원수들이 도망칠 것입니다. 그렇게 되면 나는 하나님이 내 편에 서 계신 줄 알 것입니다.

Korean Catholic 2005

저는 뜨내기, 당신께서 적어 두셨습니다. 제 눈물을 당신 부대에 담으소서. 당신 책에 적혀 있지 않습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 소리쳐 주를 부를 때 내 원수들이 물러갈 것이므로 내가 이것으로 하나님이 내 편에 계시는 것을 알 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 아뢰는 날에 내 원수들이 물러가리니 이것으로 하나님이 내 편이심을 내가 아나이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님을 부르면, 원수들이 뒷걸음쳐 물러갈 것입니다. 하나님은 나의 편이심을 나는 잘 알고 있습니다.

Korean Rentier Bible

내가 아뢰는 날에 내 원수(怨讐)가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인줄 아나이다

Korean Woorimal 2004

그러면 내가 주께 부르짖을 때 적들이 물러날 것입니다. 내가 이것으로 하나님께서 내 편이심을 알게 되지 않겠습니까!