Psalms 57:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

한없이 높으신 분, 하나님께 살려 달라 부르짖사오니 내게 필요한 것 일일이 다 주시는 주께 울부짖사오니

Korean 1961 (개역한글)

내가 지극히 높으신 하나님께 부르짖음이여, 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가장 높으신 하나님께 나를 대신해 복수해주시는 하나님께 내가 부르짖습니다.

가장 높으신 하나님께 내가 부르짖습니다. 나를 위한 주의 목적을 이루시는 하나님께 외칩니다.

Korean Catholic 2005

자비를 베푸소서, 하느님, 저에게 자비를 베푸소서. 제 영혼이 당신께 피신합니다. 재앙이 지나갈 그때까지 당신 날개 그늘로 제가 피신합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 가장 높으신 하나님께 부르짖노라. 그는 나를 위해 자기 뜻을 이루시는 분이시다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 지존하신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다

Korean RNKSV (새번역)

가장 높으신 하나님께 내가 부르짖습니다. 나를 위하여 복수해 주시는 하나님께 내가 부르짖습니다.

Korean Rentier Bible

내가 지극(至極)히 높으신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 위(爲)하여 모든것을 이루시는 하나님께로다

Korean Woorimal 2004

내가 지극히 높으신 하나님께, 무엇이든 나를 위해 일하시는 하나님께 울부짖습니다.