Psalms 57:5 — Compare Translations

Korean

하나님, 하늘에서 주님의 위엄 번쩍이게 하소서. 온 누리에 주님의 영광 환히 드리우소서.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광은 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 하늘 위로 높이 오르소서. 당신의 영광이 온 땅에 미치게 하소서.

Korean AEB

오 하나님, 하늘 위에 높임을 받으소서. 주의 영광이 온 땅에 두루 나타납니다.

Korean Catholic 2005

저는 사자들 가운데에, 사람을 집어삼키려는 것들 가운데에 누워 있습니다. 그들의 이빨은 창과 화살, 그들의 혀는 날카로운 칼입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 주의 위대하심을 하늘에 보이시고 주의 영광을 온 세상에 나타내소서.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 하늘 높이 높임을 받으시고, 주님의 영광을 온 땅 위에 떨치십시오.

Korean Rentier Bible

하나님이여 주(主)는 하늘 위에 높이 들리시며 주(主)의 영광(榮光)은 온 세계(世界) 위에 높아지기를 원(願)하나이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 하늘 위까지 높임을 받으소서. 주의 영광이 온 땅 위에 있게 하소서.