Psalms 57:8 — Compare Translations

Korean

ㄱ) 일어나라. 내 영혼아. 거문고야, 잠깨어라. 나 새벽을 깨우리라. (ㄱ. 8-12절은 108:2-6절과 같다)

Korean 1961 (개역한글)

내 영광아 깰지어다! 비파야 수금아 깰지어다! 내가 새벽을 깨우리로다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 영혼아, 깨어나라! 비파와 수금아, 깨어나라! 나는 새벽을 깨우련다!

Korean AEB

내 영혼아, 일어나라. 비파야, 수금아, 잠에서 깨어라! 내가 새벽을 깨우겠다.

Korean Catholic 2005

제 마음 든든합니다, 하느님. 제 마음 든든합니다. 제가 노래하며 찬미합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 영혼아, 깨어라! 비파야, 수금아, 깨어라! 내가 새벽을 깨우리라!

Korean NKRV Bible 1998

내 영광아 깰지어다 비파야, 수금아, 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다

Korean RNKSV (새번역)

내 영혼아, 깨어나라. 거문고야, 수금아, 깨어나라. 내가 새벽을 깨우련다.

Korean Rentier Bible

내 영광(榮光)아 깰지어다 비파(琵琶)야 수금(竪琴)아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다

Korean Woorimal 2004

내 영혼아, 깨어라! 하프와 수금아, 깨어라! 내가 새벽을 깨우리라.