Psalms 58:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바르게 사는 사람이 악인들이 보복당하고 있는 것을 기뻐하며 그 못된 것들이 흘리는 피로 발을 씻게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

의인은 악인의 보복 당함을 보고 기뻐함이여 그 발을 악인의 피에 씻으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람들은 악한 자들이 벌 받는 것을 보거나 악한 자들의 피로 자신들의 발을 적실 때에 기뻐할 것입니다.

의로운 사람들은 악한 사람들이 되갚음당하는 것을 볼 때에 기뻐할 것이며, 악한 사람들의 피로 그들의 발을 씻을 때에 즐거워할 것입니다.

Korean Catholic 2005

가시나무 불이 너희 솥을 뜨겁게 하기도 전에 주님께서는 날로든 태워서든 그 안의 것을 없애 버리시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 자들은 악인들이 보복당하는 것을 보고 기뻐할 것이니 그들이 악인들의 피에 그 발을 씻을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

의인이 악인의 보복 당함을 보고 기뻐함이여 그의 발을 악인의 피에 씻으리로다

Korean RNKSV (새번역)

의로운 사람이 악인이 당하는 보복을 목격하고 기뻐하게 하시며, 악인의 피로 그 발을 씻게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

의인(義人)은 악인(惡人)의 보복(報復) 당(當)함을 보고 기뻐함이여 그 발을 악인(惡人)의 피에 씻으리로다

Korean Woorimal 2004

악인들이 복수당하는 것을 보고 의인들은 기뻐하며 악인들의 피에 발을 씻게 되리라.