Psalms 58:11 — Compare Translations

Korean

그리하여 사람들이 `바르게 살려 몸부림 치는 이들이 그 보답을 받는구나. 이 땅에 정의를 세우고자 애쓰시는 하나님이 정녕 계시구나.' 하고 말하게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

때에 사람의 말이 진실로 의인에게 갚음이 있고 진실로 땅에서 판단하시는 하나님이 계시다 하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 사람들이 말할 것입니다. “지금도 의로운 사람들은 틀림없이 상을 받는다. 과연 이 땅을 심판하시는 하나님이 계시는구나!”

Korean AEB

사람들은 입을 모아 다음과 같이 말할 것입니다. “의로운 사람은 반드시 보상이 있을 것입니다. 세상을 심판하시는 하나님이 정말로 계십니다.”

Korean Catholic 2005

의인은 복수를 보며 기뻐하고 악인의 피에 자기 발을 씻으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 비로소 사람들은 `의로운 자들이 상을 받고 세상을 심판하시는 하나님이 계신다.' 하리라.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 사람의 말이 진실로 의인에게 갚음이 있고 진실로 땅에서 심판하시는 하나님이 계시다 하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그래서 사람들이 “과연, 의인이 열매를 맺는구나! 과연, 이 땅을 심판하시는 하나님은 살아 계시는구나!” 하고 말하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

때에 사람의 말이 진실(眞實)로 의인(義人)에게 갚음이 있고 진실(眞實)로 땅에서 판단(判斷)하시는 하나님이 계시다 하리로다

Korean Woorimal 2004

그때 사람들이 말하리라. “정말 의인들이 상을 받고 정말 세상을 심판하시는 하나님이 계시는구나.”