Home/ Bible/ Compare Psalms 58:2

Psalms 58:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ„ˆν¬κ°€ μƒκ°ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄λž€ κ³ μž‘ λͺ»λœ μ§“λ§Œ ν•˜λ €λŠ” ꢁ리뿐, 무엇이 더 μžˆμ—ˆλ”λƒ! 이 λ•…μ—μ„œ κ³ λ¬Έκ³Ό 폭λ ₯ 같은 범죄밖에 ν•œ 것이 무엇이더냐!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
였히렀 λ„ˆν¬κ°€ 쀑심에 악을 ν–‰ν•˜λ©° λ•…μ—μ„œ λ„ˆν¬ μ†μ˜ 강포λ₯Ό λ‹¬μ•„μ£ΌλŠ”λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•„λ‹ˆλ‹€. λ„ˆν¬κ°€ λ§ˆμŒμ†μœΌλ‘œλŠ” 뢈의λ₯Ό κΎ€ν•˜κ³  μ†μœΌλ‘œλŠ” 이 λ•…μ—μ„œ 폭λ ₯을 일삼고 μžˆλ‹€.
Korean AEB
μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. 당신듀은 λ§ˆμŒμ†μœΌλ‘œλŠ” 뢈의λ₯Ό κΎΈλ°‰λ‹ˆλ‹€. 당신듀은 이 λ•…μ—μ„œ 폭λ ₯을 νœ˜λ‘λ¦…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
였, μ‹ λ“€μ•„, λ„ˆν¬κ°€ μ§„μ‹€λ‘œ μ •μ˜λ₯Ό λ§ν•˜λ©° μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ‹¬νŒν•˜λŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•„λ‹ˆλ‹€. 였히렀 λ„ˆν¬λŠ” μ•…ν•œ 일을 μƒκ°ν•˜λ©° 온 땅에 폭λ ₯을 νœ˜λ‘λ₯΄κ³  μžˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
아직도 λ„ˆν¬κ°€ 쀑심에 악을 ν–‰ν•˜λ©° λ•…μ—μ„œ λ„ˆν¬ μ†μœΌλ‘œ 폭λ ₯을 달아 μ£ΌλŠ”λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그렇지 μ•Šκ΅¬λ‚˜. λ„ˆν¬κ°€ λ§ˆμŒμœΌλ‘œλŠ” 뢈의λ₯Ό κΎΈλ―Έκ³ , μ†μœΌλ‘œλŠ” 이 λ•…μ—μ„œ 폭λ ₯을 일삼고 μžˆκ΅¬λ‚˜.
Korean Rentier Bible
였히렀 λ„ˆν¬κ°€ 쀑심(δΈ­εΏƒ)에 μ•…(惑)을 ν–‰(葌)ν•˜λ©° λ•…μ—μ„œ λ„ˆν¬ μ†μ˜ 강포(强暴)λ₯Ό λ‹¬μ•„μ£ΌλŠ”λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ •λ§λ‘œ λ„ˆν¬λŠ” λ§ˆμŒμ— 악을 ν’ˆκ³  λ„ˆν¬ 손은 λ•…μ—μ„œ 폭λ ₯의 μˆ˜μœ„λ₯Ό κ°€λŠ ν•˜κ³  μžˆκ΅¬λ‚˜.