Psalms 58:4 — Compare Translations

Korean

독사처럼 독기만 잔뜩 올라 있고 귀먹은 코브라처럼 아예 말은 들으려 하지도 않는구나.

Korean 1961 (개역한글)

저희의 독은 뱀의 독같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사같으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 독을 품은 뱀과 같다. 귀를 틀어막은 귀머거리 독사와 같다.

Korean AEB

그들이 내뿜는 독은 뱀의 독과 같으며, 듣지 못하는 코브라의 독과 같습니다.

Korean Catholic 2005

악인들은 어미 배에서부터 변절하고 거짓말쟁이들은 어미 품에서부터 빗나간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 뱀처럼 독살스럽고 귀먹은 독사 같으니

Korean NKRV Bible 1998

그들의 독은 뱀의 독 같으며 그들은 귀를 막은 귀머거리 독사 같으니

Korean RNKSV (새번역)

그들은 독사처럼 독기가 서려, 귀를 틀어막은 귀머거리 살무사처럼,

Korean Rentier Bible

저희의 독(毒)은 뱀의 독(毒) 같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사(毒蛇)같으니

Korean Woorimal 2004

그들의 독은 뱀의 독 같고 귀 막은 독사의 독 같아서