Psalms 58:6 — Compare Translations

Korean

하나님! 저 포악한 것들의 이빨을 부러뜨리소서. 여호와여! 저 사자들의 어금니를 부러뜨리소서.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 저희 입에서 이를 꺾으소서 여호와여, 젊은 사자의 어금니를 꺾어내시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 그들 입 안의 이빨을 부러뜨려 주십시오. 오, 주님 젊은 사자의 송곳니를 뽑아 주십시오.

Korean AEB

오 하나님, 그들 입 속의 이를 부러뜨려 주소서. 오 여호와여, 저 사자들의 어금니를 뽑아 버리십시오!

Korean Catholic 2005

능숙하게 주문을 외우는 주술사의 목소리를, 요술사의 목소리를 듣지 않으려는 독사처럼.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 그들의 이빨을 꺾으소서. 여호와여, 이 젊은 사자들의 어금니를 부러뜨리소서.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 그들의 입에서 이를 꺾으소서 여호와여 젊은 사자의 어금니를 꺾어 내시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 그들의 이빨을 그 입 안에서 부러뜨려 주십시오. 주님, 젊은 사자들의 송곳니를 부수어 주십시오.

Korean Rentier Bible

하나님이여 저희 입에서 이를 꺾으소서 여호와여 젊은 사자(獅子)의 어금니를 꺾어 내시며

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 그들의 입에 있는 이를 다 부러뜨리소서. 오 여호와여, 사자들의 송곳니를 뜯어내소서!