Psalms 59:10 — Compare Translations

Korean

하나님께서는 한없이 너를 아끼시어 어루만져 주시며 원수들 고꾸라지는 꼴 두 눈으로 똑똑히 보게 하실 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 하나님이 그 인자하심으로 나를 영접하시며 내 원수의 보응받는 것을 나로 목도케 하시리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 사랑하는 하나님이십니다. 하나님께서 나를 앞서 가신다. 나의 하나님께서 내가 적들을 쳐부수고 뽐내게 해주실 것이다.

Korean AEB

나를 사랑하는 하나님이십니다. 하나님께서 내 앞에 가실 것이며 나를 비방하는 자들이 망하는 것을 보여 주시고 나를 만족시켜 주실 것입니다.

Korean Catholic 2005

저의 힘이시여, 당신만을 바랍니다. 하느님, 당신께서 저의 성채이시기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 하나님은 변함없이 나를 사랑하시므로 그가 와서 나를 도우실 것이며 내 원수들이 패하는 것을 내가 보게 하실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 하나님이 그의 인자하심으로 나를 영접하시며 하나님이 나를 원수가 보응 받는 것을 내가 보게 하시리이다

Korean RNKSV (새번역)

한결같은 사랑을 베푸시는 하나님께서 나를 영접하려고 오실 것이니, 하나님께서 내 원수가 망하는 꼴을 나에게 보여 주실 것이다.

Korean Rentier Bible

나의 하나님이 그 인자(仁慈)하심으로 나를 영접(迎接)하시며 내 원수(怨讐)의 보응(報應)받는 것을 나로 목도(目賭)케 하시리이다

Korean Woorimal 2004

나를 가엾게 보시는 하나님께서 나를 막아 주실 것입니다. 하나님께서 내 적들을 향해 내가 바라는 것을 보게 하실 것입니다.