Psalms 59:13 — Compare Translations

Korean

화를 벌컥 내시어 저들을 없애 버리소서. 아예 쓸어 버리소서. 그리하여 야곱뿐 아니라 땅 끝까지 하나님께서 다스리신다는 것을 모든 이가 알게 하소서. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

진노하심으로 소멸하시되 없기까지 소멸하사 하나님이 야곱 중에 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 진노로 그들을 없애십시오. 하나도 남김없이 쓸어버리십시오. 그리하시면 하나님께서 이스라엘 을 다스리고 계심이 땅 끝까지 알려지게 될 것입니다.

Korean AEB

주의 분노로 그들을 태우십시오. 그들을 아주 없애 버리십시오! 그러면 하나님께서 야곱 민족을 다스린다는 사실이 세상 끝까지 알려지게 될 것입니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

그들 입술에서 나온 말은 그들 입이 저지른 죄니 자기들의 교만에 걸려들게 하소서. 저주와 거짓말을 늘어놓았으니

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 분노로 그들을 소멸하소서. 그들을 씨도 없이 소멸하소서. 그러면 하나님이 이스라엘을 다스린다는 사실이 땅끝까지 알려질 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

진노하심으로 소멸하시되 없어지기까지 소멸하사 하나님이 야곱 중에서 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

주님의 진노로 그들을 멸하여 주십시오. 하나도 남김없이 멸하여 주십시오. 하나님께서 야곱 을 다스리고 계심을 땅 끝까지 알려 주십시오. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

진노(震怒)하심으로 소멸(消滅)하시되 없기까지 소멸(消滅)하사 하나님이 야곱 중(中)에 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서{셀라}

Korean Woorimal 2004

주께서 진노해 그들을 없애시되 하나도 남김없이 없애 버리소서. 그리하여 하나님께서 야곱을 다스리시는 것이 땅 끝까지 알려지게 하소서. (셀라)