Home/ Bible/ Compare Psalms 59:14

Psalms 59:14 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์›์ˆ˜๋“ค์ด ์–ด์Šค๋ฆ„ํ•œ ์ €๋…๋•Œ ๋Œ์•„์™€์„œ๋Š” ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ์šธ๋ถ€์ง–์œผ๋ฉฐ ์ด๋ฆฌ์ €๋ฆฌ ์„ฑ์์„ ์–ด์Šฌ๋ ๋Œ‘๋‹ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ €ํฌ๋กœ ์ €๋ฌผ๊ฒŒ ๋Œ์•„์™€์„œ ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ์šธ๋ฉฐ ์„ฑ์œผ๋กœ ๋‘๋ฃจ ๋‹ค๋‹ˆ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋“ค์€ ์ €๋…๋งŒ ๋˜๋ฉด ๋Œ์•„์™€์„œ ๊ฐœ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ์œผ๋ฅด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ์„ฑ ์•ˆ์„ ๋ˆ„๋น„๊ณ  ๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
Korean AEB
๋ฐค์ด๋ฉด ๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์น˜ ๋“ค๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ์œผ๋ฅด๋ ๋Œ€๋ฉฐ ๋งˆ์„์„ ์–ด์Šฌ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋“ค์„ ์ง„๋…ธ๋กœ ์—†์• ์†Œ์„œ, ํ•˜๋‚˜๋„ ๋‚จ๊น€์—†์ด ์—†์• ์†Œ์„œ. ํ•˜๋Š๋‹˜๊ป˜์„œ ์•ผ๊ณฑ์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹ฌ์ด ์„ธ์ƒ ๋๊นŒ์ง€ ์•Œ๋ ค์ง€๋ฆฌ์ด๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋“ค์ด ์ €๋…์— ๋Œ์•„์™€์„œ ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ์œผ๋ฅด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ์„ฑ ์ฃผ๋ณ€์„ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ €๋ฌผ์–ด ๋Œ์•„์™€์„œ ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ์šธ๋ฉฐ ์„ฑ์œผ๋กœ ๋‘๋ฃจ ๋‹ค๋‹ˆ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๋“ค์€ ์ €๋…๋งŒ ๋˜๋ฉด ๋Œ์•„์™€์„œ, ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง–์–ด ๋Œ€๋ฉด์„œ, ์„ฑ ์•ˆ์„ ์ด๋ฆฌ์ €๋ฆฌ ์˜๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์ €ํฌ๋กœ ์ €๋ฌผ๊ฒŒ ๋Œ์•„์™€์„œ ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ์šธ๋ฉฐ ์„ฑ(ๅŸŽ)์œผ๋กœ ๋‘๋ฃจ ๋‹ค๋‹ˆ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์ด ์ €๋…์ด๋ฉด ๋Œ์•„์™€ ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง–์œผ๋ฉฐ ์„ฑ์„ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.